Cuaderno de bitacora #3

Lo siguiente que no me gusta es que en el menu contextual al hacer clic derecho sobre una carpeta, aparezca ABRIR y debajo NAVEGAR, ya he puesto el nautilus en modo navegacion, para que quiero 2 veces lo mismo? ale, a mirar como borro ese "navegar". Por cierto, acabo de ver que Ubuntu tambien lo trae... el mismo boton 2 veces para hacer lo mismo?, de momento no encuentro solucion despues de mirarme durante horas el gconf-editor buscando siempre entre las opciones de Nautilus, que creo que es de quien parte este menu. Lo dejaré para mas tarde, quizás buscando por otras opciones como quitar o poner la papelera en el boton derecho o algo parecido, encuentre el lugar donde tengo que editar esto. De momento? un fracaso.